I borrowed this title from an article done by a former professor of mine. It’s obviously a play on the famous sermon by Jonathan Edwards. The change, while playful, is also helpful; for the sermon is not simply about the hell that awaits the lost. No, more than that, it is about the God who, in His mercy, holds those same lost in His hand while they may repent. It’s a great article and an even greater sermon.
One ambition I have for the coming weeks would be to take the famous sermon by Jonathan Edwards, “Sinners in the hands of an Angry God,” and paraphrase it in today’s language. I want to do this for several reasons. First, because it will help me to understand and appreciate it more fully to wrestle more deeply with the words and images he uses in his description of sinners, and hell, and God. Second, because I want to preach it. I understand that it can certainly be preached on it’s own merit; but, let’s be honest, we don’t speak the same language that was spoken in Edwards’ day. Further, many in our church here in Galway are not native English speakers. Perhaps it would be unrealistic to expect even native English speakers to fully grasp, track with, and appreciate the sermon in its original vernacular; much less foreigners. Third, perhaps one of the reasons why so many people who know very little of Edwards or his sermon, seem to think so little of it is because they don’t understand what he’s saying. Or maybe it’s just too convicting and not politically correct in our present context.
That’s not to say that it isn’t fantastic in its original form. What could be more compelling to a person under the conviction of the Holy Spirit than the idea that God has preserved you and saved you from hell for this very purpose…that you might repent right now and receive His mercy! It really is a sermon more about God’s mercy than His anger.
I’ve been reading, studying, and preaching through the Sermon on the Mount. As we’re drawing to the end, we are coming to Jesus’ conclusion which comes in the form of 4 warnings. He states that there are ONLY 2 paths, 2 trees, 2 claims, and 2 houses (or maybe foundations). That’s it. Which, as D.A. Carson notes, is to say that if you choose wrong, there is no hope for you except destruction. I quote from his great little book on the Sermon on the Mount – which I have thoroughly enjoyed.
“Two ways, and only two. The Sermon on the Mount does not end with lofty thoughts of human goodness, sprinkled liberally with naive hope about the inevitability of human progress. It offers two ways, and only two. The one ends in life (7:14), good fruit (7:17), entrance into the kingdom of heaven (7:21), stability (7:25); the other ends in destruction (7:13), bad fruit and fire (7:19), exclusion from the kingdom along with other evildoers (7:23), ruination (7:27). Solemn thoughts, these; a man will ignore the weight of these blessings and curses only at his own eternal peril.” – p. 122
Related to reason number 2 and my desire to preach it so that my people could understand it, I want for it and the stark words of Jesus in this final section of the Sermon on the Mount to move myself and my people to a deeper desire for evangelism. It isn’t just the lost who live like hell is not a real place. Sadly, I do too from time to time. Jesus pulls no punches in His sermon, and Edwards doesn’t either.
God, please help us to remember that hell is real and that there is nothing that keeps people from going there right now except your mercy…and then help us to go to them in boldness to share with them about that mercy.